ABP y aprendizaje basado en tareas en AICLE: cómo diseñar proyectos en inglés

El aprendizaje basado en proyectos (ABP) y el aprendizaje basado en tareas (Task-Based Language Teaching, TBLT) encajan de forma natural con AICLE: en los dos el alumnado usa la lengua para hacer algo con sentido, no para practicar la lengua por sí misma. Son primos cercanos, pero no son lo mismo, y conviene saber cuándo usar cada uno.

Tarea o proyecto: la diferencia

Tarea (TBLT) Proyecto (ABP)
Duración Una o pocas sesiones Varias semanas
Punto de partida Una necesidad comunicativa concreta Una pregunta o reto abierto
Resultado Un resultado concreto: una decisión, un plan, una lista Un producto final para un público real
Ejemplo Planificar en parejas el menú de la excursión Crear una guía de nuestro barrio para visitantes

Una forma útil de verlo: un proyecto está hecho de tareas. Las tareas son las piezas; el proyecto, el edificio.

El aprendizaje basado en tareas

N. S. Prabhu fue de los primeros en proponerlo en los años ochenta, y Jane Willis lo organizó en un esquema que sigue siendo el más práctico:

  1. Pre-tarea: se presenta el tema y la tarea, se activa el vocabulario y, si se puede, se muestra un ejemplo del resultado esperado.
  2. Ciclo de la tarea:
    • Tarea: el alumnado trabaja en parejas o grupos para conseguir el resultado.
    • Planificación: preparan cómo van a contar lo que han hecho.
    • Informe: lo presentan al resto de la clase.
  3. Foco en la lengua: solo al final, el docente recoge la lengua que ha surgido, corrige lo más importante y practica lo que haya faltado.

Lo interesante es el orden: primero se usa la lengua y después se trabaja la forma, justo al revés que en una clase tradicional.

Ejemplo de tarea para 4.º: cada pareja tiene la mitad de la información sobre dos animales (hábitat, alimentación, tamaño). Sin enseñarse la hoja, deben preguntarse para completar una tabla y decidir cuál de los dos animales sería mejor mascota para la clase. Es una tarea de vacío de información (information gap): necesitan hablar en inglés para resolverla.

El aprendizaje basado en proyectos

Un proyecto de calidad suele tener estos elementos, que recoge el modelo Gold Standard PBL de PBLWorks:

  • Un problema o una pregunta que reta al alumnado.
  • Indagación sostenida: investigar, preguntar, buscar información durante varias sesiones.
  • Autenticidad: conexión con el mundo real o con los intereses del alumnado.
  • Voz y decisión del alumnado sobre parte del proceso o del producto.
  • Reflexión sobre lo que aprenden y cómo lo aprenden.
  • Revisión y mejora a partir de la opinión de otros.
  • Un producto público: algo que se presenta o se entrega a alguien fuera de la clase.

Ejemplo completo: «Welcome to our town!» (4.º de Primaria)

Pregunta guía: How can we help visitors discover our town?

Producto final: una guía ilustrada en inglés del barrio o el pueblo (folleto o mapa), que se presenta a las familias y se entrega, por ejemplo, a la oficina de turismo o a la biblioteca municipal.

Fase Sesiones Qué se hace
Lanzamiento 1 Un turista imaginario escribe a la clase pidiendo ayuda. What can we tell him about our town?
Investigación 2-4 Por grupos, cada uno investiga un tipo de lugar: parques, monumentos, comercios, servicios. Salida por el barrio con fotos y notas.
Elaboración 5-7 Cada grupo redacta su sección con modelos de frase: In our town there is… You can… It's open from…
Revisión 8 Intercambio entre grupos: cada uno lee la sección de otro y le da una sugerencia de mejora.
Presentación 9 Presentación a las familias y entrega de la guía.

Contenido de Social Science: los lugares y servicios del entorno, el plano, la orientación. Lengua: there is / there are, can para posibilidades, preposiciones de lugar, horarios. Cultura: lo propio contado para alguien de fuera.

Cómo organizar el trabajo en grupo

  • Roles con lengua: coordinador/a, secretario/a, control del tiempo y portavoz, cada uno con sus frases. Las tarjetas de roles del generador de carteles están pensadas para esto.
  • Puntos de control: fechas intermedias para revisar el avance, en lugar de esperar al final.
  • Diario del proyecto: cada sesión termina con un ticket de salida: qué hemos hecho, qué haremos mañana, qué necesitamos.

Errores frecuentes

  • Confundir proyecto con manualidad final. Si todo el aprendizaje ocurre antes y el «proyecto» es solo hacer un mural al final, no es ABP.
  • Que el producto no tenga destinatario. Un producto que solo ve el docente pierde gran parte de su sentido.
  • Olvidar la lengua. En AICLE hay que planificar qué estructuras necesitará cada fase y qué apoyos se darán, como en cualquier otra sesión.
  • Evaluar solo el producto final. El proceso (investigación, colaboración, revisión) es tan importante como el resultado.

Para saber más

  • Willis, J. (1996). A Framework for Task-Based Learning. Longman.
  • Prabhu, N. S. (1987). Second Language Pedagogy. Oxford University Press.
  • Ellis, R. (2003). Task-based Language Learning and Teaching. Oxford University Press.
  • Larmer, J., Mergendoller, J. y Boss, S. (2015). Setting the Standard for Project Based Learning. ASCD.