Canciones, rimas y chants en inglés: cómo usarlas en Primaria y en AICLE
Las canciones son probablemente el recurso más usado en el aula de inglés de Primaria, y también uno de los más desaprovechados. Cantar está bien, pero una canción bien elegida y bien trabajada sirve para fijar estructuras, mejorar la pronunciación, organizar la rutina y aprender contenidos, todo a la vez.
Por qué funcionan
- Ritmo y melodía ayudan a recordar. Una estructura cantada se recuerda mucho más tiempo que una estructura explicada.
- Pronunciación y entonación. Las canciones marcan el acento de las palabras y las formas débiles (a cup of tea), algo difícil de enseñar de otra manera.
- Repetición sin aburrimiento. Se puede cantar la misma canción diez veces y seguir siendo divertido.
- Ambiente seguro. En grupo nadie se siente expuesto: es la forma más fácil de que el alumnado tímido produzca en inglés.
Cuatro tipos de canciones según para qué las uses
| Tipo | Para qué | Ejemplos |
|---|---|---|
| De rutina | Marcar momentos del día y dar seguridad | Saludo, despedida, recoger (Tidy up), días de la semana |
| De acción (TPR) | Aprender moviéndose; ideales en 1.º-2.º | Head, Shoulders, Knees and Toes, If You're Happy and You Know It |
| De estructura | Fijar una estructura gramatical | Canciones con I can…, I've got…, Do you like…? |
| De contenido | Aprender contenidos de un área | Planetas, meses, partes de la planta, el ciclo del agua |
Las canciones tradicionales infantiles en inglés (nursery rhymes) son de dominio público y tienen la ventaja de que el alumnado de habla inglesa también las conoce: son cultura compartida.
La respuesta física total (TPR)
James Asher propuso en los años sesenta que se aprende mejor una lengua cuando se responde con el cuerpo a lo que se oye, igual que un bebé responde a «dame la mano» antes de saber hablar. En el aula de Primaria esto se traduce en canciones y juegos en los que cada palabra o frase tiene un gesto. El alumnado demuestra que entiende sin tener que hablar todavía, y eso reduce mucho la ansiedad en los primeros cursos.
Cómo trabajar una canción paso a paso
- Escuchar y hacer: la primera vez solo escuchan y hacen los gestos que tú haces.
- Escuchar y señalar: con flashcards en la pizarra, señalan la imagen cuando la oyen.
- Cantar el estribillo: primero solo la parte que se repite.
- Cantar entera, con apoyo visual de la letra o de las imágenes.
- Jugar con la canción: cantar más rápido, más bajo, solo las chicas o solo los chicos, quitar una palabra y sustituirla por un gesto.
- Cambiar la letra: misma melodía, palabras nuevas. Old MacDonald had a farm se convierte en Our class has got a zoo. Es el paso que convierte la canción en producción propia.
Chants: ritmo sin melodía
Un chant es un texto rítmico que se recita marcando el compás con palmas o con los pies. Carolyn Graham los popularizó con sus Jazz Chants, pensados para trabajar el ritmo natural del inglés. Tienen una gran ventaja: se pueden inventar en cinco minutos con la estructura que estás trabajando.
Por ejemplo, para can / can't:
I can jump, (clap, clap)
I can run, (clap, clap)
I can't fly, (clap, clap)
But it's fun! (clap, clap)
Canciones y AICLE
En las áreas que se imparten en inglés, una canción corta puede resumir el contenido clave de la unidad: las fases del ciclo del agua, los planetas en orden, los huesos del cuerpo o los pasos de un experimento. Es especialmente útil para contenidos que hay que recordar en orden.
Consejo: si no encuentras una canción que encaje con tu unidad, escribe un chant con el contenido sobre una melodía muy conocida. El alumnado de 5.º y 6.º puede incluso crear el suyo como producto final de la unidad.
Errores frecuentes
- Solo cantar. Si la canción no se conecta con ninguna actividad, se queda en un momento divertido sin aprendizaje.
- Elegir canciones demasiado rápidas o con mucha letra. Para Primaria, mejor cortas, repetitivas y con estribillo.
- Poner siempre la grabación. Cantar tú, aunque no cantes bien, permite ir más despacio, parar y repetir.
Para saber más
- Asher, J. J. (1969). The total physical response approach to second language learning. The Modern Language Journal, 53(1).
- Graham, C. (1978). Jazz Chants. Oxford University Press.
- Murphey, T. (1992). Music and Song. Oxford University Press.