Canciones, rimas y chants en inglés: cómo usarlas en Primaria y en AICLE

Las canciones son probablemente el recurso más usado en el aula de inglés de Primaria, y también uno de los más desaprovechados. Cantar está bien, pero una canción bien elegida y bien trabajada sirve para fijar estructuras, mejorar la pronunciación, organizar la rutina y aprender contenidos, todo a la vez.

Por qué funcionan

  • Ritmo y melodía ayudan a recordar. Una estructura cantada se recuerda mucho más tiempo que una estructura explicada.
  • Pronunciación y entonación. Las canciones marcan el acento de las palabras y las formas débiles (a cup of tea), algo difícil de enseñar de otra manera.
  • Repetición sin aburrimiento. Se puede cantar la misma canción diez veces y seguir siendo divertido.
  • Ambiente seguro. En grupo nadie se siente expuesto: es la forma más fácil de que el alumnado tímido produzca en inglés.

Cuatro tipos de canciones según para qué las uses

Tipo Para qué Ejemplos
De rutina Marcar momentos del día y dar seguridad Saludo, despedida, recoger (Tidy up), días de la semana
De acción (TPR) Aprender moviéndose; ideales en 1.º-2.º Head, Shoulders, Knees and Toes, If You're Happy and You Know It
De estructura Fijar una estructura gramatical Canciones con I can…, I've got…, Do you like…?
De contenido Aprender contenidos de un área Planetas, meses, partes de la planta, el ciclo del agua

Las canciones tradicionales infantiles en inglés (nursery rhymes) son de dominio público y tienen la ventaja de que el alumnado de habla inglesa también las conoce: son cultura compartida.

La respuesta física total (TPR)

James Asher propuso en los años sesenta que se aprende mejor una lengua cuando se responde con el cuerpo a lo que se oye, igual que un bebé responde a «dame la mano» antes de saber hablar. En el aula de Primaria esto se traduce en canciones y juegos en los que cada palabra o frase tiene un gesto. El alumnado demuestra que entiende sin tener que hablar todavía, y eso reduce mucho la ansiedad en los primeros cursos.

Cómo trabajar una canción paso a paso

  1. Escuchar y hacer: la primera vez solo escuchan y hacen los gestos que tú haces.
  2. Escuchar y señalar: con flashcards en la pizarra, señalan la imagen cuando la oyen.
  3. Cantar el estribillo: primero solo la parte que se repite.
  4. Cantar entera, con apoyo visual de la letra o de las imágenes.
  5. Jugar con la canción: cantar más rápido, más bajo, solo las chicas o solo los chicos, quitar una palabra y sustituirla por un gesto.
  6. Cambiar la letra: misma melodía, palabras nuevas. Old MacDonald had a farm se convierte en Our class has got a zoo. Es el paso que convierte la canción en producción propia.

Chants: ritmo sin melodía

Un chant es un texto rítmico que se recita marcando el compás con palmas o con los pies. Carolyn Graham los popularizó con sus Jazz Chants, pensados para trabajar el ritmo natural del inglés. Tienen una gran ventaja: se pueden inventar en cinco minutos con la estructura que estás trabajando.

Por ejemplo, para can / can't:

I can jump, (clap, clap)
I can run, (clap, clap)
I can't fly, (clap, clap)
But it's fun! (clap, clap)

Canciones y AICLE

En las áreas que se imparten en inglés, una canción corta puede resumir el contenido clave de la unidad: las fases del ciclo del agua, los planetas en orden, los huesos del cuerpo o los pasos de un experimento. Es especialmente útil para contenidos que hay que recordar en orden.

Consejo: si no encuentras una canción que encaje con tu unidad, escribe un chant con el contenido sobre una melodía muy conocida. El alumnado de 5.º y 6.º puede incluso crear el suyo como producto final de la unidad.

Errores frecuentes

  • Solo cantar. Si la canción no se conecta con ninguna actividad, se queda en un momento divertido sin aprendizaje.
  • Elegir canciones demasiado rápidas o con mucha letra. Para Primaria, mejor cortas, repetitivas y con estribillo.
  • Poner siempre la grabación. Cantar tú, aunque no cantes bien, permite ir más despacio, parar y repetir.

Para saber más

  • Asher, J. J. (1969). The total physical response approach to second language learning. The Modern Language Journal, 53(1).
  • Graham, C. (1978). Jazz Chants. Oxford University Press.
  • Murphey, T. (1992). Music and Song. Oxford University Press.