Generador de rúbricas para evaluar en AICLE
Rúbricas integradas de contenido y lengua por tipo de tarea, con autoevaluación «I can» y coevaluación «Two stars and a wish».
…
Para qué sirve
Las rúbricas integradas separan los criterios de contenido y de lengua en una misma tarea, que es justo lo que pide la evaluación en AICLE. Elige el tipo de tarea, escribe el tema y la herramienta propone los criterios más adecuados (que puedes cambiar), con descriptores redactados en 3 o 4 niveles. Además genera la versión para el alumnado: una autoevaluación con frases «I can» en inglés y tarjetas de coevaluación.
Cómo funciona
- Elige el tipo de tarea y escribe el tema: los criterios se marcan solos.
- Añade o quita criterios y elige 3 o 4 niveles.
- Elige qué imprimir: la rúbrica del docente, la autoevaluación, la coevaluación o las tres.
Ideas para usarla en clase
- Comparte la rúbrica con el alumnado antes de empezar la tarea: si saben qué se espera, se autorregulan.
- Usa la autoevaluación al final de la tarea y compárala con tu valoración: las diferencias dan mucha información.
- En la coevaluación, pide que las dos estrellas sean concretas («I liked your drawings of the planets»), no solo «It's nice».
- Si planificas con el planificador de sesiones AICLE, la rúbrica del plan y esta usan los mismos criterios de base.
Recursos y guías para usarla en clase
- RecursoComprensión lectora para 1.º y 2.º de Primaria: lectura con preguntas antes, durante y despuésLectura original con preguntas de comprensión para 1.º y 2.º de Primaria y una forma sencilla de trabajarla antes, durante y después de leer: predecir, comprobar, preguntas literales, inferenciales y de opinión.
- RecursoLas tablas de multiplicar: en qué orden enseñarlas, trucos y juegos (3.º y 4.º de Primaria)Cómo enseñar las tablas de multiplicar en 3.º y 4.º de Primaria entendiéndolas antes de memorizarlas: en qué orden presentarlas, la propiedad conmutativa, dobles y mitades, trucos para cada tabla, juegos y ficha imprimible.
- RecursoLos derechos de la infancia para 5.º y 6.º de Primaria: ficha y actividades para el 20 de noviembreRecurso para trabajar los derechos de la infancia en 5.º y 6.º de Primaria: qué es la Convención sobre los Derechos del Niño, necesidades y deseos, situaciones justas e injustas y un mural para el Día Universal del Niño.
- Guía AICLECómo evaluar en AICLE: contenido y lengua sin penalizar el inglésCómo evaluar una sesión o unidad AICLE separando contenido y lengua, qué instrumentos usar (rúbricas, listas de control, diarios de aprendizaje) y errores frecuentes.
Preguntas frecuentes
¿Por qué separar contenido y lengua?
Porque en un área AICLE un error de inglés no debe restar en el criterio de contenido si el concepto está claro. Lo explicamos en la guía de evaluación en AICLE.
¿Puedo editar los descriptores?
Puedes elegir criterios, niveles y tema. Si necesitas cambiar un descriptor concreto, imprime en PDF o copia la tabla en tu procesador de textos.
¿Hay versión en inglés?
Sí: en la versión inglesa de la web la rúbrica del docente también sale en inglés. Las frases para el alumnado (autoevaluación y coevaluación) están en inglés en las dos versiones.