Gramática inglesa

Cómo enseñar can y can't en Primaria: errores típicos, juegos y fichas

Can es uno de los verbos más útiles que aprende el alumnado: sirve para hablar de lo que sabe hacer (I can swim), para pedir permiso (Can I go to the toilet?) y para hablar de posibilidades (You can play in the park). Se suele presentar en 2.º o 3.º y, a diferencia de otras estructuras, es muy regular: no cambia con la persona ni lleva to. Precisamente por eso, los errores vienen casi siempre de aplicarle reglas de otros verbos.

Tres usos de can

Uso Ejemplo Cuándo aparece
Habilidad Birds can fly. I can't whistle. Animales, deportes, el propio alumnado
Permiso Can I open the window? Can I go to the toilet? Desde el primer día, en el classroom language
Posibilidad You can play football in the park. Describir lugares, la ciudad, el colegio

En Primaria conviene empezar por la habilidad, que es la más visual, aunque el permiso ya lo usan desde mucho antes como frase hecha.

Errores típicos del alumnado hispanohablante

Lo que dicen o escriben Lo correcto Por qué pasa
I can to swim. I can swim. En español decimos «puedo nadar», y en inglés muchos verbos van con to.
She cans dance. She can dance. Aplican la -s de tercera persona del presente simple.
Do you can ride a bike? Can you ride a bike? Construyen la pregunta como con los demás verbos.
I don't can jump. I can't jump. Construyen la negación con don't.
I can swimming. I can swim. Mezclan con I like swimming.

La regla que lo resume todo cabe en una frase para el cartel del aula: can + verbo, sin to, sin -s, sin do.

La pronunciación británica: un detalle importante

En inglés británico, can't se pronuncia con una vocal larga, /kɑːnt/, parecida a la de car. Can en frases afirmativas casi siempre suena débil, /kən/: I can swim suena como «ai-kən-suim». Esto ayuda mucho a distinguir las dos formas al escucharlas, porque en el habla rápida la t final de can't casi no se oye. Merece la pena practicarlo con pares de frases:

  • I can swim. (débil) · I can't swim. (larga)
  • Yes, I can. (en las respuestas cortas, can sí suena fuerte: /kæn/)

Una secuencia en cuatro pasos

1. Presentarlo con el cuerpo

Empieza por lo que el propio grupo sabe hacer: I can jump! Can you jump? Pide acciones con mímica: saltar, aplaudir, silbar, tocarse la nariz con la lengua. Lo que no puedes hacer tú también vale: I can't whistle! Con el cuerpo, el contraste can / can't se entiende sin explicar nada.

2. Habilidades de los animales

Es el contexto perfecto: el significado está claro y hay mucho contraste. Fish can swim. Fish can't walk. A penguin can't fly, but it can swim. Con tarjetas de animales, el grupo decide si cada frase es verdadera o falsa.

3. Preguntas y respuestas cortas

  • Can you ride a bike? · Yes, I can. / No, I can't.
  • Can your dad cook? · Yes, he can.

Una encuesta de clase (Find someone who can…) da muchas repeticiones con sentido y un gráfico al final.

4. Producción: «Our class can…»

Cada alumno escribe tres cosas que sabe hacer y una que no, y se monta un mural de la clase: Lucía can play the piano. Hugo can do a cartwheel. We can all… Es una actividad muy buena para la autoestima: todo el mundo sabe hacer algo.

Juegos para repasar

  1. Simon says with can: Simon says: if you can swim, stand up! Solo se levantan quienes saben hacerlo.
  2. Animal guess: un alumno piensa un animal y responde solo a preguntas con can: Can it fly? Can it swim?
  3. Talent show: por grupos, cada uno presenta una habilidad real (un truco, un baile, un dibujo rápido) y el resto lo describe: She can juggle!
  4. Chant de can: un ritmo con palmas para fijar la estructura. Tienes un ejemplo en la guía de canciones, rimas y chants.

Fichas para practicar

En la herramienta de fichas de gramática tienes can / can't preparado con frases sobre habilidades de animales. Es un tema muy bueno para empezar porque las respuestas dependen del significado, no solo de la forma: hay que pensar si un pingüino puede volar.

  1. Elegir la forma correcta: después de la presentación, para decidir entre can y can't según el sentido.
  2. Completar la frase: en la fase de práctica.
  3. Ordenar las palabras: al final, para construir la frase completa sin apoyo.

Can en AICLE

  • Science: habilidades y adaptaciones de los animales. A frog can jump and swim. A snail can't run. Encaja con el recurso de animales vertebrados e invertebrados.
  • Educación Física: I can catch the ball. Can you hop on one foot? Lo tienes trabajado en el recurso de deportes y aficiones.
  • Social Science: lo que se puede hacer en cada lugar del barrio. You can borrow books in the library.

Las encuestas de habilidades y las entrevistas en parejas son una forma muy natural de trabajar la interacción oral:

Criterio 3.1 · Lengua Extranjera (Inglés) · 2.º ciclo Currículo de Canarias

Participar, de forma codirigida, en situaciones de comunicación interactivas, breves y sencillas a través de textos escritos y orales, sobre temas cotidianos, de relevancia personal y próximos a su experiencia y contexto, apoyándose en diferentes recursos, tanto analógicos como digitales, que impliquen la búsqueda de respuestas creativas y originales, con el fin de responder a propósitos comunicativos concretos que favorezcan actitudes cooperativas y respetuosas, y un uso ético y eficaz del lenguaje.

Ver en el explorador curricular