Las lenguas de España para 5.º y 6.º de Primaria: mapa, saludos y variedades del español

Área
Lengua Castellana
Curso
5.º, 6.º de Primaria
Competencias clave
CCL · CP · CCEC

España es un país plurilingüe: además del castellano, varias lenguas son oficiales en sus comunidades autónomas, y el propio español se habla de formas distintas en cada territorio. Conocer esta diversidad, y la de las lenguas que se hablan en las familias de la clase, ayuda a valorar todas las lenguas y formas de hablar y a evitar prejuicios del tipo «en tal sitio hablan mal».

Objetivos didácticos

  • Conocer las lenguas que se hablan en España y dónde son oficiales.
  • Reconocer que el español tiene variedades y que todas son correctas.
  • Identificar algunos rasgos de la variedad propia y compararla con otras.
  • Valorar las lenguas que se hablan en las familias del alumnado.

Lo que hay que saber

La Constitución de 1978 (artículo 3) establece que el castellano es la lengua oficial del Estado y que las demás lenguas de España son también oficiales en sus comunidades autónomas, según sus Estatutos.

Lengua Dónde es oficial junto al castellano Saludo
Catalán Cataluña e Illes Balears (en la Comunitat Valenciana recibe el nombre de valenciano) Bon dia
Gallego Galicia Bos días
Euskera País Vasco y zona vascófona de Navarra Egun on
Aranés (occitano) Cataluña (se habla en el Valle de Arán) Bon dia

Además, hay lenguas protegidas aunque no sean oficiales, como el asturiano o el aragonés, y la lengua de signos española, reconocida por ley en 2007 y usada por miles de personas sordas.

Las variedades del español: el español no se habla igual en Andalucía, en Canarias, en Madrid, en México o en Argentina. Cambian la pronunciación (por ejemplo, el seseo), algunas palabras (guagua y autobús, papa y patata) y algunas formas (ustedes en lugar de vosotros). Ninguna variedad es mejor que otra: todas son español correcto.

Ficha ilustrada

Las lenguas de España

Une cada saludo con su lengua y completa.

Nombre:Fecha:
Egun on
Bos días
Bon dia
Buenos días

El castellano es oficial en . El gallego es oficial en .

Palabras de mi forma de hablar: = en otro lugar.

En mi clase también se habla:

¿Por qué es importante respetar todas las lenguas?

Secuencia de actividades (4 sesiones)

  1. Las lenguas de mi clase. Encuesta: ¿qué lenguas se hablan en casa? Se hace un gráfico de la clase y se descubre que, casi seguro, hay más de dos. Quien quiera, enseña a decir «hola» en su lengua.
  2. El mapa de las lenguas. Por grupos, colorean un mapa de España con las comunidades en las que hay una lengua cooficial y añaden su saludo. Se escuchan grabaciones breves de cada lengua y se comentan parecidos (bon dia y buenos días).
  3. Así hablamos. Se recogen palabras y expresiones de la variedad propia y se comparan con las de otros lugares de habla hispana (por ejemplo, con dibujos animados doblados en distintos países). Debate: ¿Hay una forma «buena» de hablar español?
  4. Exposición de las lenguas. Cada grupo prepara un cartel sobre una lengua o una variedad (dónde se habla, cuántas personas, cinco palabras) y lo presenta. Se cierra con la ficha.

Atención a la diversidad

  • Más apoyo: mapa con las comunidades ya rotuladas y tarjetas con los saludos para pegar.
  • Más reto: investigar una lengua de las familias de la clase o una lengua protegida (asturiano, aragonés) y compararla con el castellano.
  • Alumnado plurilingüe: sus lenguas son un recurso de la clase; participar es voluntario y nunca debe ponerle en el centro si no lo desea.

Evaluación

  • Mapa: ¿sitúa las lenguas cooficiales y sus comunidades?
  • Debate: ¿argumenta que todas las variedades son correctas y respeta las de los demás?
  • Exposición: ¿presenta la información con claridad y en orden?
Referencias curricularesCurrículo de Canarias

Criterios de evaluación del currículo de referencia, citados literalmente. Si trabajas con otra comunidad, busca los criterios equivalentes de tu normativa: las competencias clave y los descriptores del Perfil de salida son comunes en toda España.

Lengua Castellana y Literatura · 3.º ciclo (5.º y 6.º)

  • 1.1 Identificar las lenguas de España y distintas variedades dialectales del español, reconociendo especialmente características propias del español de Canarias y estableciendo comparaciones y relaciones con otras variedades y otros dialectos, tanto peninsulares como de la América hispanohablante, detectando prejuicios y estereotipos lingüísticos frecuentes y entendiendo la vinculación existente entre el acervo histórico y cultural y el desarrollo lingüístico de cada lengua y cada dialecto, con la finalidad de valorar y respetar la pluralidad lingüística del entorno y del mundo como una fuente de riqueza cultural. CCL1, CCL5, CP2, CP3, CC1, CC2, CCEC1, CCEC2